Thursday, January 26, 2006

Una nota de Moshe Feiglin que todos deben leer / A Note From Moshe Feiglin Everyone Should Read

בס״ד


¿Cual es la causa del terror? ¿Es el sentimiento de la desesperación o la esperanza?

Desde que el apretón de manos de Rabín y Arafat y la apertura del proceso de Oslo, la estrategia israelí se ha basado en suponer que el desespero lleva al terror. Según esta teoría, el dar a los árabes esperanzas de un estado y de mejores condiciones económicas tendría como resultado el aminoramiento y del terror árabe, y eventualmente su desaparición. Los resultados de esta suposición le son bien conocidos a cualquiera que esté dispuesto a contemplar la realidad con los ojos abiertos. Es mayor el número de civiles israelíes asesinados en ataques terroristas en la última década que el de todos los israelíes muertos en todas las guerras, desde la Guerra de la Independencia hasta el principio del proceso de Oslo.

Los cabecillas de Hamás deberían mandarle un gran ramo flores a Ariel Sharón. Su plan de desconexión dio a su gente que una muy buena razón para entender que el terrorismo expulsó a los judíos, y les proveyó de una verdadera esperanza que el agravar del terrorismo llevará a la destrucción final del Estado de Israel. Así pues, es obvio el porqué los árabes votaron por Hamás -- el partido que les prometió las el mejor de terrorismo. Las promesas de Olmert de más desconexiones son garantía para que el terrorismo continúe y se agravie.

Moshé Feiglin

* * *

What produces terror? Is it the feeling of despair or hope?

Since the Rabin and Arafat handshake and the opening of the Oslo process, Israeli strategy has been based on the assumption that despair leads to terror. According to this theory, giving the Arabs hope for a state and better economic conditions will result in the decline and ultimate termination of Arab terror. The results of this assumption are well known to anyone who is willing to look at reality with open eyes. More Israeli civilians were killed in terror attacks in the last decade than the number of all Israelis killed from after the War of Independence until the beginning of the Oslo process.

The heads of the Hamas should send a big bouquet of flowers to Ariel Sharon. His disengagement gave their people a very good reason to understand that terror chased the Jews out and a real hope that escalating terror will lead to the final destruction of the State of Israel. Therefore, it is obvious that they voted Hamas -- the party that promised the most terror. Olmert’s promises for more disengagements will guarantee that terror will continue and escalate.

Moshe Feiglin

Sunday, January 22, 2006

Guerra avisada…/ Announced war

בס״ד
Después de dejar parte de Hevrón, ciudad de los patriarcas, judenrein, la dictadura fascista de Olmert está tomando pasos para entregar Jerusalén. El Partido Laborista, adelantándoseles, anuncia ya su voluntad de entregar la mitad de la capital de Israel al enemigo árabe. ¡El Rebe de Lubavitch advirtió todo esto hace más de tres décadas y media! ¡Las concesiones territoriales conducían a la rendición de Jerusalén!

Es hora de gritar a voz en cuello, de hacer hasta lo imposible para detener a estos traidores vendepatria, y de reclamar lo que es propiedad del pueblo judío desde tiempo inmemorial y en virtud del pacto de Avraham Avinu, firmado en nuestras carnes.
* * *
After turning part of Hevron, city of the patriarchs, into a judenrein place, the fascist dictatorship of Olmert is taking steps to surrender Jerusalem. The Labor Party, ahead of them, already announces its will of giving up half of the Israel’s capital to the Arab enemy. The Lubavitcher Rebbe warned about all of this more than three and a half decades ago! Territorial concessions lead to the surrender of Jerusalem!

It is time to scream out loud, to do the impossible to stop to those treacherous traitors and to claim back that which is property of the Jewish People from time immemorial and by virtue of the Pact of Avraham Avinu that is stamped in our flesh.

Tuesday, January 17, 2006

Outrage, Absolute Outrage! / ¡Que atrocidad!

I can't get myself together enough to express what I feel. Let me just place here the links. See for yourselves!

No llego a calmarme lo suficiente para expresar lo que siento. Solo voy a poner los enlaces. ¡Vean ustedes mismos!

http://israelreporter.com/2006/01/16/exclusive-video-coverage-of-chevron-shuk-struggle/

http://www.guysen.com/videos.php?vid=203

http://www.hebron.org.il/news.htm

http://www.israelnationalnews.com/news.php3?id=96776

http://www.a7.org/news.php?id=136490

Thursday, January 05, 2006

! דידן נצח


בס״ד

צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃


HaShem is righteous in all his ways, and kind in all his works.

(Tehillim / Psalms 145:17)



HaShem es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras.

(Tehilim / Salmos 145:17)


Today, 5 of Teves, the world has met the Power from Above. Those live by it, thrive in it. Those who defy it are doomed.

In this day, several years ago, the Lubavitcher Rebbe instructed the chasidim to sing the words of a Talmudic tale: "Didan Notzach!", "We shall overcome". Against the odds, a blessing was given from above, and a major success was awarded to the Chabad chasidim in an earthly court.

The day was established as a holiday. And this year, after the indescribably horrific surrender of parts of Eretz Yisrael at the hands of an evil doer whom the blind world reveres as a "maker of peace" -- when indeed he is the precise opposite! -- that man has suffered a major blow from Above.

Ariel Sharon is in a hospital in Jerusalem. He may, or may not, yet walk out alive from this trial, but he will never again rule in Israel. The cultic political party he recently created, which revolved exclusively around worship of his personality, and possessed neither an ideology, nor a clear path, will not move forward. Kadima will die with Sharon, and "Arik" is already politically dead.

On the other hand, the political party he helped to created in better days is likely to return to power. The remaining question is: Which path will Netanyahu follow? If he fails -- as he sadly seems now to be doing -- to take heed on the reason why the Jewish people has yet sovereignty over the G-d-Given Land of Israel, he will too fall into oblivion. If he amends his ways, stops fighting Moshe Feiglin's positive influence, and sides with the Sheleimus Haaretz camp, Bibi may yet become a good ruler in Israel.

We shall see. Which ever way things go, I joyfully gather my strength to sing Didan Notzach!

Good Yom Tov every one.



Hoy, 5 de Tevet, el mundo se ha topado con el Poder del Cielo. Los viven con el, prosperan. Los que lo desafían están condenados.

En este día, hace varios años, el Rebe de Lubavitch instruyó a los jasidim que cantaran las palabras de una historia talmúdica: "¡Didan Notzaj!", "venceremos". Contra la adversidad, una bendición vino de arriba, y un gran triunfo les fue concedido a los jasidim de Jabad en un tribunal terrenal.

El día se estableció como una festividad. Y este año, después que la indescriptiblemente horrible rendición de partes de Eretz Yisrael en las manos de un malhechor a quien el ciego mundo adora como un "hacedor de la paz" -- ¡cuando en realidad es precisamente lo contrario! -- ese hombre ha sufrido un golpe mayor de Arriba.

Ariel Sharon está en un hospital en Jerusalén. El puede, o puede no, mas sale vivo de este ensayo, pero de él gobernará nunca jamás en Israel. El sectario partido que él creó recientemente, que gira exclusivamente alrededor del culto a su persona, no posee ni ideología, ni senda clara, no se avanzará. Kadima morirá con Sharon, y "Arik" está ya políticamente muerto.

Por otro lado, el partido que él ayudó a creado en días mejores, probablemente está por volver al poder. La pregunta restante es: ¿Qué camino seguirá Netanyahu? Si él falta -- como tristemente él parece estar haciendo ahora – en prestar atención a la razón por la cual el pueblo judío tiene la soberanía sobre la Tierra D de Israel, por Di-s concedida, habra también de caer en el olvido. Pero si corrige su rumbo, y deja de hacerle la guerra a la influencia positiva de Moshé Feiglin, y toma parte con el campo de Sheleimut Haaretz, Bibi puede aún llegar a ser un buen gobernante en Israel.

Veremos. Sea como fuere que las cosas vayan, reúno alegremente mis fuerzas para cantar ¡Didan Notzaj!

Jag Saméaj a todos.