Thursday, April 19, 2007

Volvemos a Jomesh / Back to Chomesh

בס״ד


Este martes,6 de Iyar / 24 de April (Yom Haatzmaut), אי״ה, vamos a realizar otra marcha a Jomesh. ¡VENGAN Y PARTICIPEN!


Next Tuesday, 6 of Iyyar / April 24 (Yom Haatzmaut), אי״ה, there will be a new march to Chomesh. COME AND JOIN!




Por ahora, el llamado no es para hacer una toma de terreno, sino meramente una marcha de día. Vamos a irnos esa noche. Traigan zapatos cómodos para
caminar y vístanse abrigados. ¡Traigan su propia agua y comida!


As of now, this is not called to be a take-over trip, but merely a day-time march. We will leave that evening. Do bring shoes for walking and climbing, and dress warmly. Bring your own food and water!




El pasaje de autobús cuesta 20 Shequel. De nuevo: esto es para un viaje de ida y vuelta. Favor de registrarse antes de la medianoche del Lunes 5 de Iyar / 23 de Abril.


Transportation buses cost 20 NIS. Again, this is planed to be a round-trip. Do register before midnight Monday, 5 of Iyyar / April 23!




Buses del norte: Inscribirse llamando a este numero: 0524-627118


Northern Busses: Register at this number: 0524-627118




1. Golán (Katzrin) 9 AM vía Tiberiades (Tajaná Merkazit) - Cruce Golani - Afula
1. Golan (Katzrin) 9AM via Tiberias (Central Bus Station) - Golani Junction - Afula
2. Tsfad 9 AM - Carmiel -- Moreshet - Yokneam
2. Safd 9 AM - Carmiel -- Moreshet - Yokneam
3. Nahariya 9 AM - Acco -- Krayot -- Puesto de chequeo (hacia Nesher)
3. Nahariya 9 AM - Acco -- Krayot -- Checkpost (in direction of Nesher)
4. Haifa (Merkaz Ziv cerca de la floreria Riri) 9 AM - Merkaz Horev (cerca de
Bnei Brit) - Kvish haJof - Zijrón Yaakov (posiblemente)

4. Haifa (Merkaz Ziv near Riri flower store) 9 AM - Merkaz Horev (near Bnei
Brit) - Kvish haChof - Zichron Yaakov (maybe)




Autobuses del sur y centro, salen a las 10 AM (inscribirse llamando al:
052-6302222)

Southern & Central busses, all leaving 10 AM (register at this number: (052-6302222)



6. Rehovot -- esquina de Herzl y Yaakov
6. Rehovot -- Herzl corner of Yaakov
7. Raanana - Yad LeVanim
7. Raanana - Yad LeVanim
8. Petah Tikva - Plaza de la Iriyá
8. Petah Tikva - Iriya Square



Si tu ciudad no tiene bus arriba:
Si vienes desde una ciudad o localidad que no hemos cubierto, llámanos inmediatamente: (0524-627118 en el norte, 052-6392222 en el resto deIsrael) antes de Motzaei Shabat, y Jomesh Tejila va a tratar deorganizar una parada de bus. Danos tu nombre completo, cuantagente viene contigo, y desde donde.

If your city doesn't have a bus above:
If you are coming from a city or location not listed above call us immediately (0524-627118 for North, 052-6392222 elsewhere) before Motzei Shabat, and Chomesh Tchila will try to organize a bus to stop for you. Indicate full name, how many places you need and where from.



Transporte público: Hay un buen servicio desde Netanya que va derecho a Shavei Shomrón con la Línea 73 de Egged www.egged.co.il 03-6948888. Hay transporte directo a Netanya desde muchos lugares.

NOS VEMOS EN JOMESH

Public transport : Excellent service from Netanya straight to Shavei Shomron by Egged Line 73 www.egged.co.il 03-6948888. Remember that many places have good train service direct to
Netanya.

SEE YOU ALL IN CHOMESH!


No comments: