Esto acaba de llegar:
Este es Shlomo Wollins, reportando desde la Expulsión de Hebrón el 5 de mayo del 2006, a las 18:09 horas, hora de Israel
La situación en Hebrón esta rápidamente tornándose en altamente volátil, y potencialmente violenta. Habiendo pasado dos días en Hebrón dentro del edificio residencial Beit Shapira, y aguardando junto con las familias de residentes por el fallo de la Corte Suprema, y luego de haberme despertado en Hebrón esta mañana esperando filmar la expulsión por la fuerza que había sido anunciada para las once de la mañana, viajé de regreso a nuestras oficinas de Jerusalén para descargar y presentar nuestra cobertura en fotos y video de los eventos hasta la fecha. Dentro de las próximas horas estaremos colgando unas 100 fotografías en formato de video, y unos 10 o más videos, incluyendo cobertura desde el interior de Beit Shapira, y filme de centenares de policías de asalto sosteniendo sus varas y en sus uniformes negros, en formación cerca de la Cueva Funeraria de Hebrón [n. del t.: Marat haMajpelá, el edificio monumental construidos por Herodes encima de la cueva donde yacen las tumbas de los patriarcas Abraham, Isaac y Jacob].He recibido muchísimas consultas por teléfono y correo electrónico sobre mi evaluación sobre de lo que está por ocurrir en esta precaria situación. Hasta esta mañana yo habría previsto una protesta simbólica, en el mejor de los casos, dada la falta de público de protesta y la ausencia de organización alguna por la “lucha” por el edificio. Es importante notar que de las 25 personas que viven en el edificio, unos 20 son niños pequeños, que por seguro no participarían en la susodicha “lucha”. Sin embargo, en las últimas horas, la situación se ha tornado en una que contiene algunos (si bien no otros) de los elementos previos a la confrontación de Amona.La prensa israelí e internacional se está preparando claramente por una demostración de fuerza por parte del gobierno israelí. En mi experiencia he visto que la prensa puede ser por lejos un mejor barómetro de los eventos por acontecer que los anuncios tanto del lado del gobierno como de las comunidades [n. del t. comunidades = residentes de los territorios].
Además, el recientemente juramentado premier Olmer y el vicepremier Peretz estarán procurando una oportunidad para estirar su músculo expulsor y reafirmar el mensaje de Amona, a saber: “vamos a expulsar [a los pobladores judíos] y nada nos va a detener”. Otro factor que ahora se presta a una confrontación violenta potencial consiste en que la residencia se encuentra ahora bajo asedio, y cuenta con un centenar de menores protestando en su interior, y ellos sin duda van a usar su tiempo para planear tácticas para retener a las fuerzas de expulsión. Mirando los videos que vamos a colgar, y tomando un paseo virtual a través de la residencia Beit Shapira susodicha, veréis que, a diferencia de Amona, solo hay una entrada que conduce a una estrecha y empanada escalera de piedra, lo que provee de un punto “ideal” de cuello de botella en el que los manifestantes podrían bloquear la entrada.Dicho todo esto, esto es lo que yo creo que va a pasar: Mientras estoy escribiendo estas líneas, he recibido una llamada de nuestro corresponsal que va a pasar Shabat en Hebrón. Aparentemente, algunos de los niños locales han tratado de acercarse lo suficiente a la policía de asalto como para poder tomarles el número de identidad y el nombre en la chapa de identificación. Justo ahora, uno de ellos fue abofeteado con la parte de atrás de la mano, por haberse acercado demasiado. Creo que va a haber varios centenares de manifestantes tendrán que ser removidos a la fuerza del área, ya que tratarán de asistir a la lucha desde el lado de la calle. Esto incluye manifestantes adolescentes que se quedaron del “lado de afuera” cuando la guardia de asalto clausuró el acceso al edificio en las primeras horas de la tarde. Espero, asimismo, que los manifestantes de adentro creen problemas en los techos, y que probablemente empiecen incendios en el patio o en frente de la entrada, para crear una barrera de fuego tan comúnmente (si bien ineficazmente) usada en tales confrontamientos.
Al final, creo que va a haber violencia, ciertamente significativa, aunque no del nivel de Amona. Esto por un número de motivos, incluyendo el bajo número de manifestantes en Hebrón en comparación al de Amona. Fuentes militares del Israel Reporter han explicado de la manera más clara que el ejército tiene la intención segura de expulsar a las familias [residentes] y a los manifestantes de Beit Aspira. Todas mis observaciones de la situación y mi experiencia en Hebrón el enero pasado me lleva a concluir que nuestra información es precisa. Y, considerando que Hebrón presenta un escenario listo para la prensa, con ajustes de sastre, para que el gobierno de Olmert y Peretz demuestren la nueva actitud israelí para con los “colonos” y sus reclamos residenciales: que evacuen voluntariamente o serán expulsados a golpes. Uno puede solo imaginar a que extremos este gobierno va a ir para destruir la empresa de asentamientos. Por cierto que el amenazante prospecto de colonos muertos no será un obstáculo (aunque la situación presente tiene una posibilidad cerca de cero de llegar a un resultado fatal).Del lado de los residentes, hay varios factores que pueden llevar a una resistencia más fuerte, incluyendo el hecho de que Amona era una destrucción de estructuras, mientras que Beit Shapira se trata simplemente de una expulsión de familias. También, Hebrón es la segunda ciudad sagrada del judaísmo [n. del t. después de Jerusalén] y las expulsiones y acciones policiales en Hebrón tienen tendencia a estar cargadas de emociones. Y, hay un elemento post-Amona de “sacarse los guantes”, o sea que muchos estarán dispuestos a “vengar” el baño de sangre intencional que el Estado patrocinó en Amona.
Las únicas preguntas son: ¿Cuando empezará la expulsión?, y ¿cuanta violencia va a tomar lugar? Mis respuestas son: El domingo, poco después del medio día, y con una violencia significativa, poco debajo del nivel de Amona, pero con una demostración de fuerza relativa a la orden de expulsión (3 familias con niños) de proporciones masivas.
INFORMACIÓN DE CONTACTO:
Shlomo Wollins
publicador y editor
054-7388-054 (Israel)
+ 972-54-7388-054 (desde el exterior)
* * *
Shlomo Wallins is the man in charge of the Israel Reporter website (see link in my list of links!).
This is just in:
This is Shlomo Wollins reporting on the Hebron Eviction on 5 may 06 @ 18:09 IHT:
The situation is Hebron is rapidly evolving into a highly-volatile and potentially-dangerous situation. After spending two days in Hebron inside the Beit Shapira residence in question and in the area, and waiting with the families for the Supreme Court ruling, and then waking up in Hebron this morning expecting to film the forced eviction with a 11AM deadline, I traveled back to our Jerusalem base to download and present our photo and video coverage of events to date. In the next several hours, we will be posting 100 pictures in a video format, as well as 10 or more videos, including coverage from inside the Beit Shapira house and video of hundreds of baton-wielding, black-uniformed riot police moving in formation near the Burial Cave of Hebron.
I have received numerous inquiries by phone and email as to my assessment of what will occur in this precarious situation. As of this morning, I would have predicted a symbolic protest at best given the lack of any protestor population or organization around the “struggle” for the building. It is important to note that the 25 people living in the building includes nearly 20 children, who will certainly not participate in the “struggle”. However, in the last few hours, the situation has shifted to one that has certain (albeit not others) elements of the pre-Amona clash.
The Israeli and global media are clearly gearing up for a significant show of force by the Israeli government. In my experience, I have found the media to be far better barometers of upcoming events that pronouncements from either the government or community side. In addition, the newly-sworn in PM Olmert and DM Peretz will be looking for an opportunity to flex their evacuation muscle to further the Amona message, which is: “we are going to evacuate and we will stop at nothing.” Another factor that now lends itself to a potentially violent clash is that the house is currently under siege of sorts and has an estimated 100 protesting children inside, who will no doubt utilize their limited time to devise tactics to stall the eviction forces. By looking at videos that we are about to post and taking a virtual walkthrough of the Beit Shapira house in question, you will see that unlike Amona, there is only one entrance that then leads up a very narrow and steep stone staircase, providing an “ideal” bottleneck for protestors to block entrance.
Having said all this, this is what I believe will occur. As I am writing this update, I have received a call from our correspondent spending Shabbat in Hebron. Apparently, some of the local children have been trying to get close enough to copy the ID badge name/numbers of the riot police. Just now, one was punched (in a backslap fashion) for coming too close. I believe there will be several hundred protestors including members of the community that will have to be (and will be) forcibly removed from the area as they will try to assist the struggle from the street side. This includes teenage protestors who were “caught outside” when the riot police flash sealed-off the building in the early afternoon. I would also expect the protestors inside to create problems on the roof as well as potentially igniting fires in the inner courtyard and/or front entrance to make a burning barrier so common (yet so ineffective) in these struggles.
At the end, I expect there to be violence (some quite significant) although not on the level of Amona, for a number of reasons, including the low number of protestors in Hebron as compared with Amona. Israelreporter.com’s military sources have explained in the clearest language that the army has full intention to evacuate the families and protestors from Beit Shapira. My entire survey of the situation and experience in Hebron from January force me to conclude that our information is accurate. And, when you consider that Hebron presents a media-ready, tailor-made stage for Olmert/Peretz to showcase the new-found Israeli attitude on settler housing claims: either evacuate or be beaten. The limits to which this government will go to destroy the settlement enterprise is limited only by ones own imagination, and certainly not limited by the looming and growing prospect of settler deaths (although this situation has near zero chance of a fatal outcome).
On the settler side, there are several factors that might lead to stronger resistance, including the fact that Amona was a building destruction whereas Beit Shapira is a family eviction. Also, Hebron is the second holiest city in Judaism and evacuations and police actions in Hebron have a tendency to be emotionally-charged. And, there is an post-Amona element of “the gloves are off”, meaning that some will fight to “avenge” or “revenge” the intentional state-sponsored bloodbath at Amona.
The only questions are When will the eviction begin? and How much violence will occur? My answers are: Sunday early afternoon and with significant violence at a notch below the Amona-level, but with a show of force relative to the eviction order (3 families with children) of massive proportions.
CONTACT INFORMATION:
Shlomo Wollins
Publisher & Editor
www.israelreporter.com
shlomo@israelreporter.com
054-7388-054 (Israel)
011-972-54-7388-054 (from overseas)
No comments:
Post a Comment