Monday, August 01, 2005

Pseudodemocracia / Pseudo-Democracy

Traducción al castellano:

PELIGRO PARA LA DEMOCRACIA EN ISRAEL

¡QUE ATROPELLO!

Estas tres jóvenes menores de edad yacen prisioneras en Israel por atreverse a oponerse a la política del régimen.

El 29 de junio del 2005, tres jóvenes adolescentes, Pnina (16), Haiki (14), y Moriá (13) fueron arrestadas en un mitin de apoyo a Gush Katif cerca de Tel Aviv.

LA CORTE SUPREMA DE ISRAEL HA DECIDIDO MANTENERLAS TRAS LAS REJAS, SIN POSIBILIDAD DE FIANZA, HASTA EL FINAL DE TODOS LOS PROCESOS JUDICIALES, QUE PODRÍAN DURAR VARIOS MESES.

El Juzgado Mayor decretó que estas chicas son una amenaza a la democracia israelí porque se atrevieron a manifestarse en contra del Plan de Desconexión. La corte les ha denegado el recurso de arresto domiciliario, alegando que sus padres no están habilitados para cuidar de ellas debido a sus opiniones políticas. En vez, la fiscalía ha propuesto alternativas al encarcelamiento, como por ejemplo “adopción temporal y re-educación”.

No guardes silencio. ¡Levanta tu voz en protesta!

¡Mantener a menores de edad encarcelados durante un largo proceso judicial simplemente por hacer uso del derecho de protesta es un atropello!

Sírvete firmar la petición en el Internet pidiendo la liberación de las tres chicas:

http://www.petitiononline.com/girls/petition.html

Para apoyar a las tres chicas, y para averiguar que más puedes hacer para ayudar, sírvete contactar a: info@revava.org, www.revava.org

En Israel: Revava
PO Box 4005
Kfar Tapuach 44827
Tel: 03-9060875

En los EEUU: Revava
PO Box 960121143 Doughty Blvd.
Inwood, NY 11096
Tel: 212-561-5924

Favor de rezar por la inmediata liberación de la carcel de:

Pnina bat Sara ve Aarón Ashkenazi,
Haiki bat Ijeved ve Moshé Belodgorodsky,
Moriá bat Iael ve Lenny Goldberg

Se ruega imprimir, traducir, y distribuir por todos los medios posibles.

1 comment:

Revava said...

Yashir Koach!

The girls were finally release from jail.

http://www.revava.org/content/view/95/1/